Neste trabalho apresentamos uma análise das variações geomagnéticas e contagem de raios cósmicos (muons) detectados no Observatório Espacial do Sul - OES/CRS/INPE - MCT (29.43ºS, 53.80ºW), em São Martinho da Serra, RS, durante o mês de Novembro de 2004. As medidas das variações geomagnéticas são realizadas através de um magnetômetro fluxgate de três componentes e baixo ruído, e as contagens de muons são obtidas através de um detector de muons multi-direcional, ambos instrumentos instalados no Observatório. O magnetômetro fluxgate detecta variações nas três componentes ortogonais do campo magnético Terrestre, H (Norte-Sul), D (Leste-Oeste) e Z (Vertical), com uma taxa de aquisição de 0.5 Hz. O Telescópio Cintilador de Muons realiza contagens horárias. A chegada de um distúrbio solar é identificada observando-se o decréscimo na contagem de muons. O objetivo deste trabalho é fazer uma descrição da morfologia e fenomenologia física observada durante a tempestade geomagnética de Novembro de 2004, usando a componente H do campo geomagnético e o canal vertical V do Telescópio Cintilador de Muons no Sul do Brasil.

An analysis of geomagnetic storm variations and the count rate of cosmic ray muons recorded at the Brazilian Southern Space Observatory -OES/CRS/INPE-MCT, in São Martinho da Serra, RS during the month of November 2004, is presented in this paper. The geomagnetic measurements are done by a three component low noise fluxgate magnetometer and the count rates of cosmic ray muons are recorded by a Muon Scintilator Telescope - MST, both instruments installed at the Observatory. The fluxgate magnetometer measures variations in the three orthogonal components of Earth magnetic field, H (North-South), D (East-West) and Z (Vertical), with data sampling rate of 0.5 Hz. The Muon Scintilator Telescope records hourly count rates. The arrival of a solar disturbance can be identified by observing the decrease in the muon count rate. The goal of this work is to describe the physical morphology and phenomenology observed during the geomagnetic storm of November 2004, using the H component of the geomagnetic field and vertical channel V of the multi-directional muon detector in South of Brazil.

Neste trabalho apresentamos a eficiência da correção dos efeitos atmosféricos nos dados de raios cósmicos do telescópio de muons de São Martinho da Serra e do monitor de nêutrons de Newark. Utilizamos a análise espectral Multitaper das séries temporais dos raios cósmicos, para mostrar as principais periodicidades presentes nos dados corrigidos e não corrigidos dos efeitos atmosféricos. Este tipo de correção é de extrema importância quando se pretende estudar as variações de raios cósmicos de origem extraterrestre.

In this work we present an analysis on the correction efficiency of atmospheric effects on cosmic ray São Martinho da Serra's muon telescope and Newark's neutron monitor data. We use a Multitaper spectral analysis of cosmic rays time series to show the main periodicities present in the corrected and uncorrected data for the atmospheric effects. This kind of correction is very important when intends to study cosmic rays variations of extra-terrestrial origin.

Neste artigo nós estudamos a relação entre as Ejeções Coronais de Massa Interplanetárias (ICMEs) e o decréscimo na contagem de muons observada pela Rede Internacional de Detectores de Muons no período de 6 a 12 de novembro de 2004. A Rede Internacional de Detectores de Muons é composta pelos detectores instalados em Nagoya (Japão), Hobart (Austrália) e o detector protótipo instalado no Observatório Espacial do Sul OES/CRSPE/INPE - MCT, situado em São Martinho da Serra, RS, Brasil. Com o decréscimo na contagem de muons observado pela Rede Internacional de Detectores de Muons podemos determinar a direção em que a ICME se move, e com isso, nós poderemos calcular o ângulo que elas chegam à Terra. Também, com esta rede de detectores de muons, poderemos dar um alerta de até 12 horas antes da chegada de um choque ou uma ICME. O método de previsão do Clima Espacial que usa raios cósmicos será uma ferramenta muito importante porque proporciona uma previsão com boa antecedência.

In this paper we study the relationship between Interplanetary Coronal Mass Ejections (ICMEs) and the muon count rate decreases detected of the Muon Detector Network on November 6-12, 2004. The Muon Detector Network is composed by the detectors installed at Nagoya (Japan), Hobart (Australia) and the prototype detector installed at the "Observatório Espacial do Sul - OES/CRSPE/INPE-MCT", located in São Martinho da Serra, RS, Brazil. With the muon count rate observed by the Muon Detector Network, we will be able to observe, in the future, the direction in which a given ICME moves, and with that, we will be able to calculate their angle of incidence on the Earth. Also, with this muon network, we will be able to send alerts of up to 12 hours before the arrival of a shock or an ICME. The Space Weather forecast method using cosmic rays will be a very important tool because it provides a forecast with good antecedence.